瓜洲夜泊

唐 · 高蟾

译文

偶为芳草无情客,况是青山有事身。

偶尔做了对芳草无情的过客,何况是身负事务困在青山之中的人。

一夕瓜洲渡头宿,天风吹尽广陵尘。

一个夜晚在瓜洲渡口住宿,天风将广陵带来的尘土吹了个干净。

赏析

题解

此诗写瓜洲夜泊的感受。诗人以「芳草无情客」和「青山有事身」自喻漂泊之身,夜宿瓜洲渡头时,天风吹尽了来自广陵的尘土,暗示身心得以暂时洗涤。

逐句解读

「偶为芳草无情客」偶尔做了对芳草无情的过客。

「况是青山有事身」何况是身负事务困在青山之中的人。

「一夕瓜洲渡头宿」一个夜晚在瓜洲渡口住宿。

「天风吹尽广陵尘」天风将广陵带来的尘土吹了个干净。

艺术手法

前两句以「芳草无情」与「青山有事」对仗,写出旅人的矛盾——对自然美景无心欣赏,因身负事务不得自由。后两句以「一夕」写短暂的停留,以「天风吹尽广陵尘」写夜风洗涤尘俗的解脱感。广陵为繁华之地,渡头为舟泊之所,天风一吹,尘世喧嚣尽去。

总体评价

此诗以简短的篇幅写出旅途中的片刻清净,「天风吹尽广陵尘」既是实景也是心境的写照,将尘世的疲惫与自然的洗涤融为一体。

相关诗词