长信宫二首 一

唐 · 高蟾

译文

天上梦魂何杳杳,日宫消息太沈沈。

天上的梦魂多么渺茫遥远,太阳宫中的消息太过沉寂无声。

君恩不似黄金井,一处团圆万丈深。

君王的恩宠不像那黄金井水,一团聚到一起便有万丈之深。

赏析

题解

此诗以「长信宫」为题,代拟失宠宫妃的口吻,感叹天恩难测、消息断绝,以黄金井的深不可测比喻君恩的遥不可及。

逐句解读

「天上梦魂何杳杳」天上的梦魂多么渺茫遥远。

「日宫消息太沈沈」太阳宫中的消息太过沉寂无声。

「君恩不似黄金井」君王的恩宠不像那黄金井水。

「一处团圆万丈深」一团聚到一起便有万丈之深(意指恩宠深不可测,却也难以企及)。

艺术手法

前两句以「天上」「日宫」的宫廷意象写失宠妃子与天子的距离,「杳杳」「沈沈」两个叠词强化了隔绝感。后两句以「黄金井」比喻君恩,以「一处团圆万丈深」写出恩宠的深不可测——即使相聚,中间也隔着万丈的距离。以井之深写恩之远,比喻新颖。

总体评价

此诗以长信宫为背景,写出失宠妃子对天恩的遥望与感叹。

「一处团圆万丈深」以井深喻恩远,将宫廷的冷酷凝练为一个触目惊心的比喻。

相关诗词