长门怨

唐 · 高蟾

译文

天上何劳万古春,君前谁是百年人。

天上又何须万古长春呢,君王面前谁是能得百年宠爱之人呢?

魂销尚媿金炉烬,思起犹惭玉辇尘。

黯然销魂之余还愧对金炉中尚未燃尽的余烬,思绪涌起时还羞于见到玉辇扬起的尘土。

烟翠薄情攀不得,星芒浮艳采无因。

如烟似翠的云彩薄情寡义攀附不上,星光闪烁浮华艳丽却没有采摘的缘由。

可怜明镜来相向,何似恩光朝夕新。

可怜明亮的铜镜来照我的容颜,怎能比得上君王恩宠之光朝夕常新呢?

赏析

题解

此诗以「长门怨」为题,代拟失宠宫妃的口吻,感叹帝王恩宠难以长久,青春易逝而新人不断。

逐句解读

「天上何劳万古春」天上又何须万古长春呢?(意指恩宠不常)
「君前谁是百年人」君王面前谁是能得百年宠爱之人呢?
「魂销尚媿金炉烬」黯然销魂之余还愧对金炉中尚未燃尽的余烬。

「思起犹惭玉辇尘」思绪涌起时还羞于见到玉辇扬起的尘土。

「烟翠薄情攀不得」如烟似翠的云彩薄情寡义攀附不上。

「星芒浮艳采无因」星光闪烁浮华艳丽却没有采摘的缘由。

「可怜明镜来相向」可怜明亮的铜镜来照我的容颜。

「何似恩光朝夕新」怎能比得上君王恩宠之光朝夕常新呢?

艺术手法

全诗以宫妃的视角写出失宠之痛。首联以反问否定永恒之爱的可能。

「魂销」与「犹惭」写出既痛苦又不甘的复杂心理。颈联以「烟翠」「星芒」比喻不可捉摸的恩宠。末联以明镜照容颜的细节写美人迟暮的恐惧,以「恩光朝夕新」暗示新宠不断而旧人被弃。

总体评价

此诗以宫怨为主题,将失宠妃子的心理写得细腻入微。

「何似恩光朝夕新」的对比将美人的迟暮与恩宠的短暂并置,哀婉动人。

相关诗词