长安旅怀

唐 · 高蟾

译文

马嘶九陌年年苦,人语千门日日新。

马匹在长安的大街小巷嘶鸣年年辛苦奔波,千家万户的言语议论日日翻新。

唯有终南寂无事,寒光不入帝乡尘。

只有终南山默默寂静无所事事,山上的寒光不会染上帝都的尘埃。

赏析

题解

此诗写长安旅怀,以长安的喧嚣繁华与终南山的清静无为对比,感叹都市生活的劳碌与无奈。

逐句解读

「马嘶九陌年年苦」马匹在长安的大街小巷嘶鸣,年年辛苦奔波。

「人语千门日日新」千家万户的言语议论日日翻新。

「唯有终南寂无事」只有终南山默默寂静无所事事。

「寒光不入帝乡尘」山上的寒光不会染上帝都的尘埃。

艺术手法

前两句以「九陌」「千门」写长安的繁华,「年年苦」「日日新」以叠字写出时间流逝中的劳碌与世态炎凉。后两句以「终南寂无事」与长安的喧嚣对比,以「寒光不入帝乡尘」写终南山的超然——山之清冷与城之尘埃形成对照,暗含隐逸之意。

总体评价

此诗以长安与终南山的对比写出都市漂泊之苦,「寒光不入帝乡尘」一句将终南山的清高出尘写得凛然有骨,暗含诗人对隐逸的向往。

相关诗词