灞陵亭

唐 · 高蟾

译文

一条归梦朱弦直

一条归乡之梦如朱弦般笔直,

一片离心白羽轻

一片离愁别绪如白羽般轻飘。

明日灞陵新霁后

明天灞陵新晴之后,

马头烟树绿相迎

马前的烟柳绿树将会迎面而来。

赏析

题解

此诗写灞陵送别后的归思。诗人以「归梦朱弦直」和「离心白羽轻」的比喻写出思归之切与离别之轻,又以灞陵新霁后烟树相迎的景象寄托对归途的期盼。

逐句解读

「一条归梦朱弦直」一条归家的梦如朱弦般笔直(不曲折)。

「一片离心白羽轻」一片离别之心如白羽般轻盈。

「明日灞陵新霁后」明天灞陵雨过天晴之后。

「马头烟树绿相迎」马头前方的烟树以绿色相迎。

艺术手法

前两句以「朱弦直」比喻归心之坚定不移,以「白羽轻」比喻离愁之轻——不是愁轻,而是已经习惯了离别,不再沉重。后两句以「新霁」写天气的晴好,以「烟树绿相迎」写归途的美景——烟树如人般相迎,以拟人手法赋予自然景物以温情。

总体评价

此诗以精巧的比喻写出送别与归思,「一条归梦朱弦直」的比喻新颖独特,将无形的思归之情化为有形的笔直琴弦,形象而有力。

相关诗词