省试春台晴望

唐 · 高弁

译文

层台聊一望,遍赏帝城春。

登上层层高台姑且向远处眺望,尽情欣赏京城春天的景色。

风煖闻啼鸟,冰开见跃鳞。

和暖的春风中听到鸟儿欢快地啼叫,冰雪消融的水面看到鱼儿欢跃。

晴山烟外翠,香蘂日边新。

晴朗的山峦在薄烟之外呈现翠绿色,芬芳的花蕊在阳光照耀下分外清新。

已变青门柳,初销紫陌尘。

青门外的柳树已经换上了绿色的新装,京城大道上的尘土也被春雨初步洗尽。

金汤千里国,车骑万方人。

这座金城汤池般坚固的京城绵延千里,车马仪仗汇聚了来自四面八方的人们。

此处云霄近,凭高愿致身。

站在这里仿佛离云霄很近,凭高远望希望能为朝廷效力献身。

赏析

题解
此诗为高弁所作的省试诗,以“春台晴望”为题,描写在春天登上高台眺望京城景色。作为省试诗,此诗格律工整,意境开阔,既写出了春日京城的壮美,也表达了读书人报效朝廷的志向。

逐句解读
「层台聊一望,遍赏帝城春」——登上层层高台姑且眺望一番,尽情欣赏京城的春色。

「风煖闻啼鸟,冰开见跃鳞」——暖风中听到鸟儿啼叫,冰雪消融处看到鱼儿跳跃。

「晴山烟外翠,香蘂日边新」——晴朗的山峦在烟雾之外呈现出翠色,芬芳的花蕊在阳光下分外清新。

「已变青门柳,初销紫陌尘」——青门外的柳树已经变绿,紫陌上的尘土也被春雨洗净。

「金汤千里国,车骑万方人」——这座金城汤池般坚固的京城方圆千里,车骑来自四面八方的人。

「此处云霄近,凭高愿致身」——此处离云霄很近,凭高远望希望能献身报效朝廷。

艺术手法
全诗以“春”为线索,由近及远、由景入情。中间四联以工整的对仗描写春景:风暖对冰开、晴山对香蘂、青门对紫陌、金汤对车骑。末联“此处云霄近,凭高愿致身”以登高喻仕进,将写景与抒情自然衔接。

总体评价
此诗作为省试作品,既展现了京城春景的壮美,又恰如其分地表达了报效朝廷的愿望。“风煖闻啼鸟,冰开见跃鳞”二句观察细致,写出了初春万物复苏的生机。末联“愿致身”切合省试主题,不落俗套。

相关诗词