投谒齐己

唐 · 干康

译文

隔岸红尘忙似火,当轩青嶂冷如冰。

对岸的尘世忙碌得如同烈火燃烧,而窗前的青山翠嶂却冷寂如冰。

烹茶童子休相问,报道门前是衲僧。

煮茶的童子不必多问,请通报说门前来了一个穿着衲衣的僧人。

赏析

题解

此诗为僧人干康投赠名僧齐己之作。

"投谒"即投名帖拜见,带有请求接引、拜师求教的意味。齐己是唐末著名诗僧,以《白莲集》传世。诗中以对比手法写出红尘与清修两个世界的巨大反差,表达了干康慕名来访的诚意与决心。

逐句解读

「隔岸红尘忙似火,当轩青嶂冷如冰。」——对岸的尘世忙碌得如同烈火燃烧,而窗前的青山翠嶂却冷寂如冰。

"隔岸"与"当轩"构成空间上的对照,"红尘"代表世俗社会,"青嶂"代表禅修之所。

"忙似火"与"冷如冰"形成温度上的强烈反差:一个炽热喧嚣,一个冷寂清幽。这两句以极端的对比,写出了齐己修行之所与世俗世界的天壤之别。

「烹茶童子休相问,报道门前是衲僧。」——煮茶的童子不必多问,请报告说门前来了一个穿着衲衣的僧人。

"烹茶童子"暗示齐己禅房中有侍者,侧面反映了齐己的地位。

"休相问"语气干脆,表明来者不须寒暄盘问,直接通报即可。

"衲僧"是干康的自称,以补缀的衲衣代指自己朴素的僧人身份,既谦逊又坦荡。

艺术手法

全诗最大的特点是极端的对比手法。

"红尘忙似火"与"青嶂冷如冰"不仅在意义上对立(喧嚣与寂静),在感官上也形成"热"与"冷"的触觉对比,极具冲击力。两个比喻"似火""如冰"均为常人熟悉的事物,使抽象的对比变得可感可触。后两句以对话形式推进叙事,"烹茶童子"的引入使场景更加生动,"休相问"的急切语气传达了来访者求见心切的情态。全诗虽短,却有场景、有对比、有人物、有对话,叙事性极强。

总体评价

这首绝句以鲜明的对比和生动的场景描写,展现了僧人投谒名僧时的情景。干康以"忙似火"与"冷如冰"的绝妙比喻,将世俗与禅修两个世界判然分开,既是对齐己修行境界的赞美,也是对自己选择佛门之路的确认。后两句的自我介绍简洁而风趣,展现了来者的坦荡性格。全诗风格爽利,意象鲜明,是唐代僧人交往诗中的佳作。

相关诗词