杂曲歌辞 伊州 入破第一

唐 · 盖嘉运

译文

千门今夜晓初晴,万里天河彻帝京。

千家万户的夜晚到了拂晓天刚放晴,万里银河横贯帝都上空。

璨璨繁星驾秋色,棱棱霜气韵钟声。

璀璨的繁星仿佛驾驭着秋色运行,凛冽的霜气与悠扬的钟声交融在一起。

赏析

题解
伊州入破第一首,写帝京秋夜的壮丽景象。千门万户在破晓初晴中苏醒,万里天河横贯京城上空,繁星如秋色的驾车,霜气与钟声交织,气象宏大而冷峻。

逐句解读
「千门今夜晓初晴」——千家万户的这个夜晚到了拂晓时分天刚放晴。

「千门」代指整个京城,「晓初晴」写清晨天色刚晴。

「万里天河彻帝京」——万里长的银河横贯帝都的上空。「彻」字写银河的光辉穿透了整个京城的天际,气势雄浑。

「璨璨繁星驾秋色」——璀璨的繁星仿佛驾驭着秋天的色彩。「驾」字将群星拟人化,如同驾驭着秋色运行,想象奇特。

「棱棱霜气韵钟声」——凛冽的霜气与悠扬的钟声交融共振。

「棱棱」写霜气的冷峻锐利,「韵」字将冰冷的霜气与悠远的钟声统一在同一个听觉感受中。

艺术手法
此诗以宏大的视角展现帝京秋夜之壮美。前两句从人间写到天际,后两句将星空与秋色、霜气与钟声两两组合,视听交融。

「璨璨」与「棱棱」的叠词运用增添了音韵之美。

「驾秋色」和「韵钟声」是全诗最精彩之处——前者以视觉写星空的运行,后者以通感手法将触觉(霜气)与听觉(钟声)合而为一。

总体评价

相关诗词