杂曲歌辞 伊州 入破第五

唐 · 盖嘉运

译文

君住孤山下,烟深夜径长。

你住在孤山脚下,夜雾深沉山间小路格外漫长。

辕门渡绿水,游苑遶垂杨。

从辕门前渡过碧绿的溪水,游览的园林环绕着依依垂柳。

赏析

题解
伊州入破第五首,写孤山脚下的居所风光。诗以「君住」点出对方的居所,烟深夜径、辕门渡水、游苑绕杨,构成一幅清幽闲适的山水庭院画卷。

逐句解读
「君住孤山下」——你住在孤山脚下。

「孤山」点明居所的位置,山名「孤」也暗含一种孤独清幽的氛围。

「烟深夜径长」——夜雾深沉,山间小路显得格外漫长。

「烟深」写出暮霭沉沉,「径长」写小路蜿蜒,烘托出清寂幽深的意境。

「辕门渡绿水」——从辕门前渡过碧绿的溪水。

「辕门」是军营或官署的大门,暗示居所与军事有关;

「绿水」写出水色之清。

「游苑遶垂杨」——游览的园林环绕着垂柳。「遶」即环绕,垂杨依依,园中景色宜人。

艺术手法
此诗纯以写景为主,不着一字抒情却处处有情。四句诗构成一幅完整的居所环境图:山脚(位置)→夜径(路径)→辕门渡水(出入)→游苑垂杨(休闲),层次清晰。色彩以绿色为主调(绿水、垂杨),与烟深的朦胧相映,构成清幽的意境。全诗动静相间,以静为主,如同一幅水墨画。

总体评价

相关诗词