杂曲歌辞 伊州 入破第三

唐 · 盖嘉运

译文

三秋大漠冷溪山,八月严霜变草颜。

深秋大漠中溪水和山脉一片寒冷,八月严霜使草木变了颜色。

卷斾风行宵渡碛,衔枚电扫晓应还。

卷起旗帜如风般疾行夜间渡过沙漠,士兵衔枚如闪电扫荡拂晓即可凯旋。

赏析

题解
伊州入破第三首,写边塞军事行动。深秋大漠寒冷的山溪、八月严霜改变草色,军队卷旗夜渡沙漠、衔枚疾行如闪电扫荡,拂晓即当归还。全诗气势雄壮,写出了唐军快速出击的勇武。

逐句解读
「三秋大漠冷溪山」——深秋时节的大漠,寒冷的溪水和山脉。

「三秋」指秋季第三个月即深秋,「冷」字写出大漠的严寒。

「八月严霜变草颜」——八月的严霜改变了草木的颜色。

「变草颜」即草木因霜而变色枯萎,写出边塞气候的严酷。

「卷斾风行宵渡碛」——卷起旗帜如风般疾行,夜间渡过沙漠。

「卷斾」是行军时的隐蔽措施,「宵渡碛」写夜间偷越沙漠,紧张而神秘。

「衔枚电扫晓应还」——士兵衔枚(口中含枚以防出声)如闪电般扫荡敌阵,天亮时就应当归来。

「衔枚」是古代夜袭的标准战术,「电扫」比喻速度之快如闪电,「晓应还」写出必胜的信心。

艺术手法
此诗以军事行动为主题,用词精炼而画面感极强。

「冷溪山」「变草颜」写环境之恶劣,「卷斾」「衔枚」写战术之周密,「风行」「电扫」写行动之迅捷。全诗以动词驱动叙事,节奏紧凑如行军,前三句积蓄力量,末句以「晓应还」的自信收束,军威赫赫。色彩由暗(宵)到明(晓),时间推移与军事行动同步,结构严谨。

总体评价

相关诗词