杂曲歌辞 伊州 入破第二

唐 · 盖嘉运

译文

长安二月柳依依,西出流沙路渐微。

长安二月杨柳依依,向西出了流沙道路渐渐稀微。

阏氏山上春光少,相府庭边驿使稀。

阏氏山上春光稀少,相府庭院边驿使也寥寥无几。

赏析

题解
伊州入破第二首,写从长安西出流沙的边塞旅途。长安二月柳枝依依不舍,越向西行路越荒微,阏氏山上春光稀少,相府庭边驿使罕见,写出由繁华京城到荒凉边塞的渐变过程。

逐句解读
「长安二月柳依依」——长安城二月的柳枝柔美地垂拂。

「依依」写出柳枝随风摇曳的姿态,也暗含依依不舍的离别之情。

「西出流沙路渐微」——向西出了流沙之地,道路渐渐变得荒凉渺小。

「路渐微」写由内地到边塞的渐变,道路越走越荒凉,人烟越走越稀少。

「阏氏山上春光少」——阏氏山上的春光很少。

「阏氏山」在西北边塞,地处高寒,春天来得迟、去得快,春光自然稀少。

「相府庭边驿使稀」——边地将领府邸的庭院边驿使也很稀少。

「驿使稀」写出边地与内地联系的困难,书信往来不易。

艺术手法
此诗以空间西移为线索,展现从繁华到荒凉的渐变过程。

「柳依依」与「春光少」对比鲜明,「路渐微」与「驿使稀」相呼应,两个「稀」「少」字写尽边塞的寂寞冷清。全诗以对比见长,长安的繁华与边塞的荒凉形成强烈的反差,让人感受到西行之路的漫长与孤寂。

总体评价

相关诗词