杂曲歌辞 伊州 歌第一

唐 · 盖嘉运

译文

秋风明月独离居,荡子从戎十载余。

秋风明月之夜独自分居两地,丈夫从军远行已经十多年了。

征人去日殷勤属,归鴈来时数寄书。

丈夫离去那天殷殷嘱托,大雁南归的时候多多寄信回来。

赏析

题解
盖嘉运所作伊州歌第一首,写闺中女子对从军远行丈夫的思念。诗以秋风明月的孤寂环境开篇,写荡子从戎十余年不归,末两句回忆离别时的殷勤嘱托和期盼书信的等待,情感真挚深切。

逐句解读
「秋风明月独离居」——在秋风明月的夜晚独自分居两地。

「秋风明月」本是美好景致,但对于离居之人却是触景伤怀,「独」字点明孤寂。

「荡子从戎十载余」——丈夫从军远行已经十多年了。

「十载余」写出离别时间之久,一个「余」字更添辛酸。

「征人去日殷勤属」——丈夫离去那天再三殷勤地嘱咐我。

「殷勤属」即殷勤嘱托,回忆分别时的场景,当时犹有期望。

「归鴈来时数寄书」——大雁南归的时候要多多寄信回来。以雁足传书的典故,写离别时的约定与期盼。然而十载已过,约定犹在,人却不归,更添哀伤。

艺术手法
此诗以时间线索展开:现在(独离居)→过去(去日殷勤属)→期盼(归雁来时),结构清晰。前两句写当下的孤独,后两句回忆离别场景,以昔日的温情反衬今日的凄凉。

「秋风明月」与「十载余」对举,空间的辽远与时间的漫长交织,将思妇的哀怨表达得深沉而含蓄。

总体评价

相关诗词