杂曲歌辞 伊州 歌第五

唐 · 盖嘉运

译文

桂殿江乌对,雕屏海燕重。

桂殿之上江乌成对,雕花屏风上海燕成双。

秖应多酿酒,醉罢乐高钟。

只应多多酿造美酒,醉饮之后敲响高钟取乐。

赏析

题解
伊州歌第五首,写富贵人家的宴饮享乐。诗以桂殿雕屏的华贵环境为背景,以江乌海燕的对仗写出居室的精致,末句以多酿酒、醉听高钟收束,展现了唐代贵族的奢华生活。

逐句解读
「桂殿江乌对」——桂木建造的殿堂上,雕刻的江乌两两相对。

「桂殿」写殿宇的华贵,「江乌对」写装饰雕刻的精美对称。

「雕屏海燕重」——雕花的屏风上,海燕的图案层层叠叠。

「雕屏」是精雕细琢的屏风,「重」字写图案的繁复精美。

「秖应多酿酒」——只应当多多酿造美酒。

「秖应」即只应,表达一种纵情享乐的态度。

「醉罢乐高钟」——喝醉之后还乐于听那高楼上敲响的钟声。

「乐高钟」写酒酣耳热后的豪兴,钟声悠扬,更添宴饮之乐。

艺术手法
此诗前两句写静态的华贵环境,后两句写动态的宴饮之乐,由景入事。「对」与「重」两个动词(形容词活用)精细地描绘了装饰的工艺之美。全诗用词典雅绮丽,「桂殿」「雕屏」「高钟」等词营造出富贵堂皇的氛围。末句以声(钟声)结情,在视觉的华丽之后加入听觉的余韵,收束有力。

总体评价

相关诗词