杂曲歌辞 伊州 歌第四

唐 · 盖嘉运

译文

千里东归客,无心忆旧游。

千里之外东归的旅人,没有心思去追忆过去的游历。

挂帆游白水,高枕到青州。

扬起风帆在清澈的水面上悠然行驶,高枕无忧地抵达青州。

赏析

题解
伊州歌第四首,写一位东归旅人的闲适心情。千里归途上无心追忆旧游,挂帆乘船、高枕而眠,轻松抵达青州。笔调洒脱自如,与前几首的愁苦形成鲜明对比。

逐句解读
「千里东归客」——千里之遥东归的旅人。点明人物身份和行程方向,千里之遥写出路途的遥远。

「无心忆旧游」——没有心情回忆过去的游历。

「无心」二字写出旅途的洒脱,不纠结于往事。

「挂帆游白水」——扬帆行驶在清澈的水面上。

「挂帆」写行船之轻松,「白水」形容水面的清澈。

「高枕到青州」——高枕无忧地一直到达青州。

「高枕」写出旅途的安适惬意,不必劳心费神,闭目即达目的地。

艺术手法
此诗以闲适笔调写行旅,与一般行路诗的艰辛愁苦截然不同。全诗不着一「快」字,却处处透着轻松畅快。

「无心」与「高枕」前后呼应,塑造出一个洒脱不羁的旅人形象。

「挂帆游白水」将行船写得如游玩一般轻松,与末句「高枕」配合,构成一幅悠然自得的归途图景。

总体评价

相关诗词