杂曲歌辞 伊州 歌第二

唐 · 盖嘉运

译文

彤闱晓辟万鞍回,玉辂春游薄晚开。

红色宫门清晨开启万骑入朝,天子玉辂春日出游傍晚方归。

渭北清光摇草树,州南嘉景入楼台。

渭水北岸清朗的阳光映照草木摇曳,州南的美景尽入楼台之中。

赏析

题解
伊州歌第二首,从闺怨转为宫廷景象。诗写春日宫廷的壮丽场面:清晨宫门大开万骑回朝,春日天子出游晚开玉辂,渭北清光与州南嘉景相映成趣。

逐句解读
「彤闱晓辟万鞍回」——红色的宫门清晨开启,万匹鞍马回朝。

「彤闱」即朱红色的宫门,「晓辟」写清晨开门,「万鞍回」形容朝臣骑马入朝的壮观场面。

「玉辂春游薄晚开」——天子的玉辂在春日出游,傍晚时分才启程返回。

「玉辂」是皇帝的车驾,「薄晚」即傍晚,写春游尽兴而归。

「渭北清光摇草树」——渭水北岸清朗的阳光映照着草木摇曳。

「清光」写出春日阳光的明净,「摇」字赋予静态的草木以动态之美。

「州南嘉景入楼台」——州南的美景映入楼台之中。

「嘉景」即美景,「入」字将自然景色收入建筑之中,人在楼台上便可饱览春光。

艺术手法
此诗以对仗见长。前两句写宫廷气象,后两句写自然风光,由内及外,层次分明。

「渭北清光」与「州南嘉景」构成空间上的对称,「摇草树」的动态与「入楼台」的静态相映成趣。全诗色彩明丽,气象宏阔,展现了盛唐帝都的壮丽风光。

总体评价

相关诗词