行路易十五首 十五

唐 · 傅翕

译文

无我无人真出家,何须剃发染袈裟。

无我相无人相才是真正的出家,何必非要剃去头发穿上袈裟。

欲识逍遥真解脱,但看水牛生象牙。

想要认识逍遥自在的真正解脱,且看水牛长出象牙那样的不可思议之境。

行路易,路易君谛听。

修行这条路很容易,修行容易请你仔细听。

无觉无菩提,无垢亦无净。

没有觉与不觉,没有菩提与烦恼,没有染污也没有清净。

赏析

题解
此诗为傅翕《行路易十五首》的最后一首,也是全组诗的总结之作。诗以「无我无人真出家」开篇,点明真正的出家不在形式上的剃发披衣,而在内心的觉悟。末四句以否定式收束全篇,揭示了修行的终极奥义——一切二元对立皆为虚妄。

逐句解读
「无我无人真出家,何须剃发染袈裟。」起笔即破除形式主义的出家观念。真正的出家是超越「我」与「人」的分别执著,而非外在的剃度仪式。傅翕本人终身为居士而不出家,此句正是其宗教实践的真实写照。

「欲识逍遥真解脱,但看水牛生象牙。」以荒诞意象比喻不可思议的解脱境界。水牛本无象牙,象牙生于水牛犹言凡夫即是佛,暗示解脱不在遥远处,而在对自性的当下觉知。

「行路易,路易君谛听。」以呼告方式唤起读者注意,重申全组诗的核心——大道至简,修行本易。

「无觉无菩提,无垢亦无净。」以四重否定收束全篇。觉与不觉、菩提与烦恼、垢与净,皆是对立概念。真正的觉悟超越一切对立,达到不二之境。

艺术手法
全诗以否定式表达为主,通过连续的「无」字排比构建空性语境。

「水牛生象牙」的荒诞比喻尤为精妙,以不可能之事暗示不可思议之境,与禅宗公案的逻辑一脉相承。四句偈语式的总结节奏明快,朗朗上口,体现了偈颂诗的口语化特征。

总体评价
此诗作为《行路易》的终章,以破除一切执著的否定方式完成了全组诗的哲学升华。从形式出家到心性解脱,从荒诞比喻到四重否定,层层递进,将大乘佛教的核心义理浓缩于短短八句之中,是傅翕以诗弘法的典范之作。

相关诗词