行路易十五首 十

唐 · 傅翕

译文

须弥芥子父,芥子须弥爷。

须弥山和芥子互为父子——极大与极小彼此含摄、互为因果。

山海平坦地,烧冰将煮茶。

高山大海化为平坦的土地,用燃烧的冰来煮茶——一切对立在真如中都消融了。

行路易,路易真寂寞。

修行之路容易,但这容易的道却显得寂寞——世人难以理解。

菩提在心中,世人元不觉。

菩提觉悟本来就在自己心中,只是世人从一开始就没有觉察到。

赏析

题解
此篇以华严宗大小互融的经典意象——须弥与芥子——破除大小、高低的分别执着。

"山海平坦地,烧冰将煮茶"以两个不可能的意象暗示真如境界中一切对立皆消融。

"菩提在心中,世人元不觉"则点明世人迷失的根源:并非菩提遥不可及,而是本来就在心中却不自知。

逐句解读
「须弥芥子父,芥子须弥爷」——须弥山和芥子互为父子——极大者与极小者彼此含摄、互为因果,这是华严宗"一花一世界"思想的生动表达。

「山海平坦地,烧冰将煮茶」——高山大海变成平坦的土地,用燃烧的冰来煮茶——在真如境界中,高低、冷热等对立概念全部被超越。

「行路易,路易真寂寞」——修行之路容易,这容易却显得寂寞——因为大道无人同行,世人不解。

「菩提在心中,世人元不觉」——菩提觉悟本来就在自己心中,但世人从一开始就没有觉察到这一点。

艺术手法
"须弥芥子父,芥子须弥爷"以通俗的父子比喻承载华严哲学的"事事无碍"思想,化深奥义理为日常亲情关系。

"山海平坦地,烧冰将煮茶"两句以匪夷所思的意象组合(山变为平地、燃烧的冰)营造超现实的禅境氛围,与第六、七首形成呼应。

"寂寞"一词用得耐人寻味:既是修行者独步大道的孤独感,也暗示了真理的质朴无华。

总体评价
此诗将华严宗的空间互融思想(须弥芥子互含)与禅宗的"即心即佛"(菩提在心中)巧妙结合,在极短的篇幅中容纳了丰富的佛学内涵。

"寂寞"二字的运用使全诗在义理之外平添了一层修行者的情感体验,令人在感叹大道至简的同时,也为傅翕"众人皆醉我独醒"的孤独所触动。

相关诗词