行路易十五首 三

唐 · 傅翕

译文

无生无处所,无处是无生。

不生不灭的实相并不存在于某个特定的地方,但也没有哪个地方是脱离无生之外的。

若觅无生处,无生无处生。

如果刻意去寻找一个"无生"的所在,那无生恰恰是无处可得的。

行路易,路易坦然平。

修行之路容易,这容易在于大道坦然平坦。

无心真解脱,自性任纵横。

以无心之境才是真正的解脱,让自性自由自在、纵横无碍。

赏析

题解
此篇以"无生"为主题,通过"无处所"的反复回环表达,揭示无生法门的核心要义:无生并非存在于某个特定的地方,而是对"处所"执着本身的超越。后四句点明解脱之道在于无心,任运自性纵横自在。

逐句解读
「无生无处所,无处是无生」——无生(不生不灭的实相)并不存在于某个处所之中,然而任何一个处所也不是脱离无生的——无生与处所互为表里。

「若觅无生处,无生无处生」——若要刻意寻找一个"无生"的地方,那无生恰恰无处可生——以"觅"的动作本身就违背了无生的本意。

「行路易,路易坦然平」——修行之路容易,这容易在于它坦然平正,没有任何崎岖险阻。

「无心真解脱,自性任纵横」——以无心之境才是真正的解脱,让自性自由自在、纵横无碍。

艺术手法
前四句采用了典型的回环修辞:"无生无处所"与"无处是无生"、"无生处"与"无生无处生"形成精密的逻辑回环,既是对语言的极致运用,也是对"无生"义理的层层深入。这种回环结构本身就在模拟"无生"的圆融无碍——找不到起点,也找不到终点。

"坦然平"与"任纵横"构成内在张力:看似平坦,实则蕴含无限自由。

总体评价
此诗将"无生"这一佛教核心概念演绎得精妙绝伦,以回环往复的语言结构呈现无生法门的不可执取性。后半部分由哲理转入实践,指出"无心"才是通向解脱的坦途。全诗逻辑严密而不失灵动感,在短小的篇幅中达到了义理与诗意的统一。

相关诗词