行路易十五首 九

唐 · 傅翕

译文

人道行路难,我道行路易。

世人都说修行之路艰难,我却说修行之路容易。

入山十二年,长伸两脚睡。

我在山中修行了十二年,不过是伸直双脚安然入睡罢了。

行路易,路易莫思量。

修行之路容易,这容易就在于不要去思量计较。

刹那心不二,终日是天堂。

在一刹那间保持心不二的境界,那么整天都如同身处天堂。

赏析

题解
此篇以傅翕自身修行经历为依据,将"行路难"与"行路易"直接对举。

"入山十二年,长伸两脚睡"是傅翕以自身体验作证的实录,表明真正的修行不过是安住当下。

"刹那心不二,终日是天堂"则将时间概念彻底颠覆——一念不二即是永恒的天堂。

逐句解读
「人道行路难,我道行路易」——世人说修行之路艰难,我却说修行之路容易——这是对世俗修行观的根本翻转。

「入山十二年,长伸两脚睡」——我在山中修行十二年,不过是伸直双脚安然入睡——看似消极,实则是对无为修行最真实的写照。

「行路易,路易莫思量」——修行之路容易,这容易就在于不要去思量计较——放下分别思虑便是。

「刹那心不二,终日是天堂」——在极短的一刹那中保持心不二的境界,那么整天都如同身处天堂。

艺术手法
"人道……我道……"构成直接的对仗反诘,以第一人称的亲身经历对抗世俗的普遍认知。

"入山十二年,长伸两脚睡"以具体的数字(十二年)和具体的姿态(长伸两脚眠)形成强烈反差:十二年的漫长修行,最后的结论却是最简单的睡觉。这比任何说理都更有力量。

"刹那心不二,终日是天堂"运用了佛教"一念三千"的时间观,将刹那与终日统一于心念之中。

总体评价
此诗是组诗中最具个人色彩的一首。傅翕以自己的亲身经历为证,使"行路易"不再只是理论宣言,而是有实践基础的真切体悟。诗中"莫思量"三字道尽禅宗心要——放下思量,当下即是。这种直指人心的风格,开启了后世禅宗"直指人心,见性成佛"的先声。

相关诗词