行路易十五首 二

唐 · 傅翕

译文

众生是佛祖,佛是众生翁。

众生其实是佛的祖师,佛则是众生的长辈,二者彼此含摄、本为一体。

三宝不相离,菩提皆共同。

佛法僧三宝从未分离,觉悟的菩提之性也是一切众生所共同拥有的。

行路易,路易真无作。

修行之路容易,这容易就在于真正的修行是无所造作。

持经不动口,坐禅终日卧。

持诵佛经不必开口出声,坐禅也不妨整天躺卧——形式并不要紧。

赏析

题解
此篇进一步阐明佛与众生的关系,以"众生是佛祖,佛是众生翁"的互文表达破除佛与众生的等级对立。后四句以反讽手法指出真正的"无作"修行——诵经不必出声、坐禅不妨躺卧——与世俗形式化的修行观形成鲜明对比。

逐句解读
「众生是佛祖,佛是众生翁」——众生其实是佛的祖师(因为佛由众生修行而成),佛则是众生的长辈(因为佛已觉悟而引导众生),二者本为一体,互相含摄。

「三宝不相离,菩提皆共同」——佛、法、僧三宝从不分离,觉悟之性也是一切众生所共有的。

「行路易,路易真无作」——修行之路容易,这容易在于真正的修行是"无作"——不造作、不攀缘。

「持经不动口,坐禅终日卧」——持诵经典不必开口出声(心中默照即是),坐禅也不必拘于坐姿——即便整天躺着也是禅。这是对形式化修行的颠覆。

艺术手法
"众生是佛祖,佛是众生翁"运用了回环互文的手法,将佛与众生的关系表达为相互依存、彼此含摄,体现了华严宗"事事无碍"的圆融思想。

"持经不动口,坐禅终日卧"以反常识的意象构成强烈反差,用看似荒诞的画面传达深刻的禅理,与后世禅宗"饥来吃饭困来眠"的机锋如出一辙。

总体评价
此诗以大胆的反讽语言破除对修行形式的执着,将"无作"的修行观推向极致。傅翕在此预示了后世禅宗"行住坐卧皆是禅"的思想,在南北朝时期即有此见地,殊为难能。全诗虽短,却字字千钧,以最朴素的语言道出最深刻的佛理。

相关诗词