行路易十五首 八

唐 · 傅翕

译文

佛心与众生,是三终不移。

佛的心与众生的本性,三者始终不曾分离,也从未改变。

虚空合真理,人我在无为。

如同虚空与真理相合无间,人我之分在无为法中自然消融。

行路易,路易真难测。

修行之路容易,但这"容易"本身是难以测度的。

寄语行路人,大应须努力。

寄语修行路上的行者,务必要精进努力去体认这个道理。

赏析

题解
此篇指出佛心与众生的不二关系,以"虚空合真理"点明无为法中一切对立消融。值得注意的是,本篇在强调修行之"易"的同时,又以"真难测"和"大应须努力"的表述提醒行者不可轻忽懈怠,体现了"易而不易"的辩证修行观。

逐句解读
「佛心与众生,是三终不移」——佛的心与众生的本性,三者(佛、众生、心)始终不曾分离改变。

「虚空合真理,人我在无为」——如同虚空与真理相合无间,人我之分在无为法中自然消融。

「行路易,路易真难测」——修行之路容易,但这"容易"本身又是难以测度的——并非肤浅的简单。

「寄语行路人,大应须努力」——寄语行走在修行路上的人,务必要精进努力——虽然修行本易,但众生积习深重,仍需用心去体认。

艺术手法
"真难测"与前面的"路易"形成内在张力,揭示了修行之"易"并非懒惰放任的"易",而是超越言语思量的"易"。

"寄语行路人"以第二人称的呼告方式直接与读者对话,增强了诗的感召力。

"大应须努力"在十五首诗中是唯一正面提出"努力"要求的,与全组诗"不须修行"的基调形成微妙平衡。

总体评价
此诗在全组诗中具有特殊的调节作用。当其他诗篇反复强调修行之易时,此篇却适时地加入"难测"与"努力"的提醒,避免了将"行路易"庸俗化为放任自流。傅翕以此说明:修行之"易"是本质上的易,但体认这一"易"却需要真正的努力与深入。

相关诗词