十劝 三

唐 · 傅翕

译文

劝君三,人身难得大须慙。

劝你第三件事,人身在六道轮回中极难获得,应当为此深感惭愧而精进修行。

昼夜六时常念佛,勤修三宝向伽蓝。

日夜六个时辰持续不断地念佛修行,勤修归依佛法僧三宝,趋向清净的寺院道场。

赏析

题解

《十劝 三》是傅翕《十劝》组诗的第三首,以"人身难得"这一佛教经典命题为核心,劝导世人珍惜人身、精进修行。佛教认为,在六道轮回中获得人身极其困难,犹如"盲龟浮木"般稀有,因此得到人身而不修行,实在应当深感惭愧。诗中将"人身难得"的紧迫感与"昼夜六时"持续念佛的修行要求相结合,以归依三宝(佛、法、僧)为最终指向,体现了傅翕对大乘菩萨道修行次第的清晰把握。

逐句解读

「劝君三,人身难得大须慙。」"慙"同"惭",惭愧之意。佛教经典中有"人身难得今已得,佛法难闻今已闻"的名句,强调获得人身的珍贵。

"大须慙"三字分量极重——不是一般意义上的惭愧,而是面对如此难得的人身却未能精进修行的深切愧疚。诗人以这种愧疚感作为修行的内在驱动力,比单纯的外在劝诫更为深刻,触及了佛教修行中"惭愧"作为善心所的重要心理机制。

「昼夜六时常念佛,勤修三宝向伽蓝。」"昼夜六时"是古印度将一昼夜分为六段(晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜)的计时方式,意指全天候不间断。

"念佛"在此既指持诵佛号,也含忆念佛法之意。

"三宝"即佛、法、僧,是佛教的核心归依对象。

"伽蓝"本为梵语"僧伽蓝摩"的略称,意为僧院、寺院,此处指修行弘法的清净之地。诗人说,既然人身如此难得,就应当昼夜不停地念佛修行,以三宝为归依,趋向清净的道场。此句将修行的具体方法(念佛)与归依的究竟目标(三宝、伽蓝)融为一体。

艺术手法

本诗在修辞上采用了"先立命题、后给方案"的劝诫结构:先以"人身难得"确立一个不容辩驳的事实前提,再以"大须慙"激发读者的道德紧迫感,最后以"昼夜六时常念佛"给出明确的修行路径。这种"认知—情感—行动"的三段式逻辑,使劝诫层层递进、环环相扣。

"昼夜六时"与"勤修三宝"在语义上形成时间(不间断)与对象(三宝)的互补,共同构建了一个全方位修行的图景。诗中"难得"与"慙"的情绪张力、"昼夜六时"的持续感、"勤修"的精进意,三重意念交织,增强了整首诗的感染力。

总体评价

此诗以"人身难得"这一佛教根本命题为根基,将惭愧心转化为修行动力,将念佛与归依三宝统摄为一条清晰的修行道路。诗中"大须慙"三字尤为动人,它不是外在的训斥,而是直指内心深处的自省与警觉,体现了佛教修行中"自省"传统的影响。傅翕在此诗中展现了他善于将抽象的佛教义理转化为可感知、可践行的修行指导的能力,使一首短短的劝善诗承载了丰富的佛法内涵。全诗语气恳切而不失庄严,简朴而不乏深意,堪称劝修诗的佳作。

相关诗词