劝谕诗三首 二

唐 · 傅翕

译文

破戒如船浛,没溺大江海。

破戒如同船只在江海中沉没,溺没在生死的大海之中。

临穷方唤佛,志操不能改。

到了走投无路时才呼唤佛陀,但已败坏的志向操行却已无法改变。

命如风中灯,迅灭宁相待。

人命如同风中的残烛,迅速熄灭岂能有所等待。

身死罪犹存,牵向司鼻门。

身躯虽已死亡而罪业尚存,被牵引向地狱审判之门。

千苦俱时至,万痛切神魂。

千种苦楚同时降临,万般痛楚刺透神魂。

独婴烧煑炙,困剧事难论。

独自承受烧煮炙烤的酷刑,困厄之惨烈实在难以言说。

赏析

题解
此为《劝谕诗三首》的第二首,以「破戒」为主题,与第一首的「持戒」形成鲜明对照。全诗描绘破戒者的悲惨结局:沉溺生死苦海,死后堕入地狱承受无尽痛苦。语调严厉警切,是佛教劝化诗中典型的「以苦逼悟」之作。

逐句解读
「破戒如船浛,没溺大江海。」破戒如同船只在江海中沉没,溺于生死的大海之中。

「临穷方唤佛,志操不能改。」到了走投无路时才呼唤佛陀,但已败坏的志操却无法改变。

「命如风中灯,迅灭宁相待。」人命如同风中残烛,迅速熄灭岂能等待。

「身死罪犹存,牵向司鼻门。」身躯虽死而罪业犹在,被牵向地狱之门。

「千苦俱时至,万痛切神魂。」千种苦楚同时降临,万般痛楚刺透神魂。

「独婴烧煑炙,困剧事难论。」独自承受烧煮炙烤的痛苦,困厄之深难以言说。

艺术手法
全诗以「船浛」之喻起兴,继而以「风中灯」喻人命短暂,营造出紧迫的危机感。后半部分转入地狱场景的直接描写,「千苦」「万痛」「烧煑炙」层层加码,以极端的苦难描写强化警诫力度。

「独婴」二字尤其凄惨,将破戒者的孤独无助刻画入骨。

总体评价
此诗在语调上与第一首形成强烈反差:持戒如日照般光明,破戒则如溺水般黑暗。诗中以直白而严厉的地狱描写来警示世人,虽言辞峻烈,实则是出于大乘菩萨的慈悲心怀,是佛教文学中「先以欲钩牵,后令入佛智」的教化方式。

相关诗词