率题六章 第四章叹世人不厌苦任自缠婴

唐 · 傅翕

译文

肯入七宝车,宁归地狱所。

世人岂肯登上七宝庄严的法车,却宁可回归地狱的所在。

刀山已伤形,剑树方应处。

刀山上已经损伤了形体,剑树之中又该承受更深的痛苦。

日更痛难当,年年无暂弭。

每日的痛苦愈加难以承受,年复一年没有片刻的停息。

流泄三涂中,憔悴玉容毁。

沉沦堕落于三恶道之中,原本美好的容颜憔悴毁损。

不听余今训,尔时仙步阻。

若不听从我今日的训诫,到那时通向解脱之路便被阻隔了。

赏析

题解
此为《率题六章》第四章,主题为「叹世人不厌苦任自缠婴」。诗中以地狱之苦为警示,痛惜世人甘堕三涂而不自知,表达了强烈的悲悯与警劝之情。

逐句解读
「肯入七宝车,宁归地狱所。」以反问对比开篇:岂肯乘七宝庄严之车喻佛法,宁可回归地狱之所?表达世人弃善从恶的颠倒。

「刀山已伤形,剑树方应处。」刀山上已损伤形体,剑树之中又该承受更深的痛苦。以地狱场景的层层加码渲染苦报之惨烈。

「日更痛难当,年年无暂弭。」每日的痛苦愈加难以承受,年复一年没有片刻停息。

「流泄三涂中,憔悴玉容毁。」沉沦于三涂即火涂刀涂血涂三恶道之中,原本美好的容颜憔悴毁损。

「不听余今训,尔时仙步阻。」若不听从今日的教诲训诫,到那时通往仙佛之路便被阻隔了。

艺术手法
全诗以警世劝诫为基调,采用「七宝车」与「地狱所」的强烈对比作为开篇,以「刀山」「剑树」等地狱意象构成触目惊心的画面。

「日更」「年年」的时间递进,「已伤」「方应」的程度递进,层层加重苦难的描写。末句「仙步阻」以委婉的遗憾收束。

总体评价
此诗是傅翕佛教劝化诗中较为直白凌厉的一首。通过地狱场景的具体描绘和时间的递进叠加,营造出强烈的警示效果。虽言辞较为峻厉,实则出于菩萨的悲悯之心,是「以苦逼悟」的典型弘法手法。

相关诗词