率题六章 第二章叹高遂背元志

唐 · 傅翕

译文

近背天宫乐,念苦暂羁斯。

近已背离天宫的安乐,念及众生之苦而暂且羁留在此世间。

舒散金来抱,流缁布交知。

舒展金色之光拥抱众生,流布佛法广结善知识。

唯仰相随善,依令使忘疲。

唯有仰赖相随的善友,依凭教化使得忘却疲倦。

同登八位境,共乐宝莲池。

一同登上八正道的境界,共享宝莲花池的法乐。

肉身变金体,妙果遂众奇。

肉身转化为金刚不坏之体,奇妙的果报成就种种不可思议的功德。

赏析

题解
此为《率题六章》第二章,题中「高遂背元志」意为虽然志向高远却背离了初心。诗中描绘了修行者舍弃天宫之乐、投身人间弘法的决心,以及与同修共证菩提的愿景。

逐句解读
「近背天宫乐,念苦暂羁斯。」舍弃天宫的安乐,念及众生之苦而暂留于此世间。

「舒散金来抱,流缁布交知。」舒展金色之光怀抱众生,流布缁衣即佛法结交善知识。

「唯仰相随善,依令使忘疲。」唯有仰赖相随的善友,依此教化令忘却疲倦。

「同登八位境,共乐宝莲池。」共同登上八正道的境界,一起在宝莲花池中享受法乐。

「肉身变金体,妙果遂众奇。」肉身转化为金刚不坏之体,奇妙的果报成就种种不可思议之功德。

艺术手法
全诗以「舍」与「得」的对比结构展开:舍弃天宫之乐,得到的是与同修共证的法喜。末句「肉身变金体」以物质的转化比喻精神境界的升华,是佛教文学中常见的「转凡成圣」意象。五言句式工整,层层推进。

总体评价
此诗表达了修行者舍己为人的大乘精神。从个人的天宫之乐到普度众生的悲愿,再到与同修共证菩提的愿景,体现了傅翕一贯的居士佛教立场——不必离世出家,在世间修行同样可以成就佛道。

相关诗词