独自诗二十章 十四

唐 · 傅翕

译文

独自佳,禅味朝飧不同虾。

独自安住佳妙境界,禅味如同朝食但不同于世间食物。

弊此抟食如应与,假借五阴以为家。

以此抟食布施众生如同应供,暂时借五蕴之身以为栖居之所。

赏析

题解
此诗出自傅翕《独自诗二十章》第十四章。以"独自佳"起兴,写修行者以禅悦为食,视色身如寄舍,体现了佛教对饮食和色身的超脱态度。

逐句解读
「独自佳」——独自安住于佳妙境界。修行者独处时所体验的殊胜境界,不同于世俗的享乐。

「禅味朝飧不同虾」——禅味如同朝食,不同于一般食物。

"禅味"指禅定中的法味法喜,以"朝飧"为喻,写禅悦可比饮食之乐,但"不同虾"暗示禅味远非世间食物可比。

「弊此抟食如应与」——以此抟食施予众生如同应供。

"抟食"即用手抟取的食物,为佛教四食之一,指段食。修行者不以饮食为贪著对象,而是以布施之心对待。

「假借五阴以为家」——暂时借五阴身为栖居之所。

"五阴"即五蕴(色受想行识),修行者视色身为暂住之所,非真实归属。

艺术手法
此诗以"食"为贯穿意象,从禅味到抟食再到五阴身,层层深入。以饮食比喻禅悦,以"不同"暗示超越。后两句将饮食与色身联系起来,以"假借"一词点明五阴身的临时性,以"家"字反讽——不过是暂住,并非真家。全诗从味到身、从享受到超脱,过渡自然,义理明晰。

总体评价
此章以独特的视角探讨修行者与饮食、色身的关系。以"禅味"超越世俗之食,以"假借"看破五阴身的本质,体现了大乘佛教不执著于身又不厌弃身的中道态度。全诗虽短,但将佛教食观和身观融于一炉,深意隽永。

相关诗词