独自诗二十章 二十

唐 · 傅翕

译文

独自宿,意里心储蓄。

独自安住,意中内心储蓄法财。

为作良友系衣珠,历劫弥生根会熟。

如良友将宝珠系在衣中,历经多劫善根更加成熟因缘会合。

赏析

题解
此诗出自傅翕《独自诗二十章》第二十章,为组诗的末章。以"独自宿"起兴,写修行者内心储蓄法财,以衣珠喻佛法宝藏,历劫修行终得善根成熟。

逐句解读
「独自宿」——独自安住。修行者独处时的安详自在,"宿"有安住、安歇之意。

「意里心储蓄」——意中内心储蓄法财。

"储蓄"指积蓄佛法善根功德,不同于世间的财富积累。

「为作良友系衣珠」——如良友将宝珠系在衣中。

"系衣珠"用《法华经》衣珠喻——有人醉酒后亲友将宝珠缝在其衣中,此人醒后不知身怀宝珠而到处乞讨。比喻众生本具佛性而不自知。

「历劫弥生根会熟」——历经多劫善根更加成熟。

"历劫"指经历无数劫的时间,"根"指善根,"会熟"指因缘会合成熟。修行者历经长劫修行,善根终将成熟。

艺术手法
此诗以"衣珠"为核心喻象,出自《法华经》五百弟子受记品中的著名比喻。以衣珠喻佛性,以醉酒喻无明,以不知而喻不自觉。全诗从"独自宿"的安住,到"心储蓄"的内在积累,再到"系衣珠"的经典比喻,最后以"历劫"点明修行的漫长历程。以喻说理,以事显道,将深奥的佛性论化为生动的形象。

总体评价
此章作为组诗的压轴之作,以《法华经》衣珠喻为核心,点明众生本具佛性、修行但求发明自性的核心思想。

"历劫弥生根会熟"既是对修行漫长性的确认,也是对善根终将成熟的坚定信念。全诗以比喻收束全组,意味深长,余韵不绝。傅大士善于化用经典比喻入诗,此章堪称典范。

相关诗词