吟 一

唐 · 芙蓉古丈夫 毛女

译文

饵柏身轻叠嶂间,

食用柏实身轻如燕穿行在重重山峦之间,

是非无意到尘寰。

无意再去理会人世间的是非纷争。

冠裳暂备论浮世,

衣冠只是暂时备齐来谈论这浮华世间,

一饷云游碧落间。

片刻之间便云游于碧空天界之中。

赏析

题解

此诗为芙蓉古丈夫与毛女的吟诗之一。传说秦始皇宫人避乱入华山,食柏叶身轻如燕,与古丈夫相遇于层峦叠嶂之间,不再关心尘世是非。

逐句解读

「饵柏身轻叠嶂间,是非无意到尘寰。」——食柏叶身体轻盈穿行于重叠的山嶂之间,是非之念无意于回到尘世之中。

「冠裳暂备论浮世,一饷云游碧落间。」——冠服衣裳暂且备好讨论一下浮生世事,转眼间便云游于碧蓝天空之间。

艺术手法

「饵柏身轻」写出食柏叶的神奇效果——身体变轻。

「叠嶂间」写出山中的幽深。

「冠裳暂备论浮世」写出短暂的尘世回顾,「一饷」极言时间之短,「云游碧落间」写出随即便回归仙游。

总体评价

此诗以传奇人物的口吻写出超脱尘世的逍遥,「饵柏身轻叠嶂间」写出食柏修仙的传说,格调飘逸。

相关诗词