吟 二

唐 · 芙蓉古丈夫 毛女

译文

谁知古是与今非,闲蹑青霞与翠微。

有谁知道古代的是和今天的非呢,闲步踏过青色霞光和翠绿山色。

箫管秦楼应寂寂,彩云空惹薜萝衣。

秦楼中箫管之声应该已经寂然无声,五彩云朵空自沾惹着薜萝衣裳。

赏析

题解

此诗为芙蓉古丈夫与毛女的吟诗之二,以更深的超脱视角写出古今是非不值一提,闲步青霞翠微之间,昔日秦楼的箫管之声已寂然无存。

逐句解读

「谁知古是与今非,闲蹑青霞与翠微。」——有谁知道古代的是和今天的非呢,闲步踏过青色的霞光和翠绿的山色。

「箫管秦楼应寂寂,彩云空惹薜萝衣。」——秦楼中的箫管之声应该已经寂然无声,五彩的云朵空自沾惹着薜荔萝蔓编织的衣裳。

艺术手法

首句以「古是与今非」的疑问写出对历史评判的超越——是非不过是时代的偏见。

「闲蹑青霞与翠微」写出仙人的闲适漫步。后两句以「秦楼应寂寂」写出昔日繁华的消逝,「彩云空惹薜萝衣」以仙人衣着(薜萝)与彩云的映衬写出超凡脱俗之美。

总体评价

此诗以仙人的视角写出对古今是非的超脱,「箫管秦楼应寂寂,彩云空惹薜萝衣」以寂灭的美学收束,意境悠远。

相关诗词