汤戏(注汤幻茶)(馔茶而幻出物象于汤面者,茶匠通神之艺也。沙门福全生于金乡,长于茶海,能注汤幻茶成一句诗,并点四瓯。共一绝句,泛乎汤表,小小物类,唾手办耳。檀越日造门求观汤戏,全自咏曰:)

唐 · 福全

译文

生成盏里水丹青,巧画工夫学不成。

在茶盏中生成如水墨丹青般的图案,这种精巧的画工旁人是学不来的。

却笑当时陆鸿渐,煎茶赢得好名声。

反倒要笑当年的茶圣陆羽,不过凭着煎茶就赢得了那么好的名声。

赏析

题解

此诗为僧人福全所作《汤戏》,描写自己以注汤(倒茶水)在茶面上幻化出诗句的绝技。此诗以"生成盏里水丹青"写出了茶艺的高超,以"却笑当时陆鸿渐"的自负调侃了茶圣陆羽。

逐句解读

「生成盏里水丹青,巧画工夫学不成。」在茶盏中生成如水墨丹青般的图案,这精巧的画工是学不来的。

"水丹青"即以水为墨在茶面上作画,"学不成"暗示这是天赋而非后天可学。

「却笑当时陆鸿渐,煎茶赢得好名声。」反而要笑当年的陆鸿渐(陆羽),不过是煎茶就赢得了好名声。

"陆鸿渐"即茶圣陆羽,《茶经》的作者。福全以调侃的语气暗示自己的茶艺远在陆羽之上。

艺术手法

此诗以"水丹青"的奇巧技艺为核心。

"盏里水丹青"以茶面为画布是极为罕见的艺术形式。

"却笑"的转折和调侃语气增添了幽默感。

总体评价

福全此诗以自负而幽默的笔调写出了茶艺的高超。

"却笑当时陆鸿渐,煎茶赢得好名声"两句以调侃茶圣来表达对自己技艺的自信,格调轻松有趣。

相关诗词