三伤颂 其一

唐 · 伏牛上人

译文

伤嗟垒巢燕,虽巧无深见。

可叹那垒巢筑窝的燕子,虽然灵巧却缺乏深远的见识。

修营一个窠,往复几千转。

为了修建一个巢窝,来来回回飞了不知几千转。

双飞碧水头,对主动权虹梁畔。

双双飞到碧绿的水边,在彩绘屋梁旁边相对而飞。

身缘觅食疲,口为衔泥倦。

身体因为觅食而疲惫不堪,嘴巴因为衔泥而倦怠无力。

赏析

题解

此诗为伏牛上人(香严和尚智闲)所作《三伤颂》其一,以燕子筑巢为喻感叹世间众生的盲目辛劳。此诗属于禅宗偈颂体,以观察自然界中燕子的行为来引发对人生执着的反思,体现了佛教"诸行无常"的核心思想。

逐句解读

「伤嗟垒巢燕,虽巧无深见。」可叹那垒巢筑窝的燕子,虽然灵巧却缺乏深远的见识。开篇以燕子比喻世间忙碌却不知觉悟的众生。

「修营一个窠,往复几千转。」为了修建一个巢窝,来来回回飞了不知几千次。

"往复几千转"以数字写出燕子劳作的艰辛。

「双飞碧水头,对主动权虹梁畔。」双双飞到碧绿的水边,在彩虹般的屋梁旁相对而飞。

"虹梁"指彩绘的屋梁。

「身缘觅食疲,口为衔泥倦。」身体因为觅食而疲惫,嘴巴因为衔泥而倦乏。两句以身体的劳损写出了为生存而奔波的辛苦。

后续诗句继续描写燕子终日忙碌,最终巢穴可能被人毁坏的悲惨命运,以此警醒世人:执着于世间的营造最终都是徒劳。

艺术手法

此诗以"燕子筑巢"的比喻为核心手法。燕子辛勤筑巢却不知巢穴可能随时被毁,比喻世人辛勤营求却不知一切终将毁灭。语言风格质朴平实,是禅宗偈颂的典型特征。

总体评价

伏牛上人此诗以燕子筑巢的日常观察引发深刻的佛理思考。

"伤嗟垒巢燕,虽巧无深见"以简洁的语言点明了全诗的主旨——世间众生虽有技巧却缺乏智慧,不知一切有为法如梦幻泡影。

相关诗词