三伤颂 其二

唐 · 伏牛上人

译文

伤嗟鵽刀鸟,夜夜啼天晓。

可叹那鵽刀鸟,每夜哀鸣啼叫直到天亮。

坠翼柳攀枝,身随露叶低,影逐风枝袅。

翅膀垂坠攀附在柳枝上,身体随沾满露水的叶片低垂,影子随着风中摇曳的枝条飘动。

一种情相生,四序催难老。

同一种情执使它们生生不息,四季更替催促着却难以割舍衰老的情执。

赏析

题解

此诗为伏牛上人所作《三伤颂》其二,以"鵽刀鸟"(一种鸟名)为喻感叹众生为情所困的愚痴。此诗为禅宗偈颂,以鸟类的行为来反思人生,体现了佛教对世间执着之苦的深刻洞察。

逐句解读

「伤嗟鵽刀鸟,夜夜啼天晓。」可叹那鵽刀鸟,每夜啼叫直到天亮。

"夜夜啼天晓"写出鸟儿彻夜哀鸣的执着。

「坠翼柳攀枝,身随露叶低,影逐风枝袅。」翅膀垂坠攀在柳枝上,身体随沾露的叶片低垂,影子随风中的枝条摇曳。三句以垂坠的意象写出了鸟儿的疲惫与无力。

「一种情相生,四序催难老。」同样的情执使它们生生不息,四季更替催促却难以衰老。以"情"为核心,写出情执使众生陷入无尽的循环。

艺术手法

此诗以"低""坠""袅"的下坠意象为核心,与"啼天晓"的上扬形成对比,写出了在情执中挣扎的痛苦。语言风格质朴,是禅宗偈颂的典型特征。

总体评价

伏牛上人此诗以鸟儿的彻夜哀鸣比喻众生的情执之苦。

"一种情相生"点明了一切痛苦的根源在于"情",是禅宗对人生本质的深刻揭示。

相关诗词