真妄偈

唐 · 复礼

译文

真法性本净,妄念何由起?

真实的法性本来就是清净的,妄念是从哪里产生的?

从真有妄生,此妄何所止?

如果妄念从真性中产生,这个妄念又在哪里终止?

无初即无末,有终应有始。

没有开始就没有终结,有终就应该有始。

无始而无终,长怀懵兹理。

无始也就无终,长久以来我对这个道理感到困惑。

愿为开玄妙,析之出生死。

希望能为我开启玄妙的道理,剖析它以出离生死。

赏析

题解

此为唐代高僧复礼所作《真妄偈》,是一首探讨真与妄(真实与虚妄)关系的佛教哲学诗。复礼以设问的方式追问:真性本净,妄念从何而起?如果有始则有终,若无始则无终,这个道理如何理解?表达了对佛教缘起性空之理的深层困惑和求解愿望。

逐句解读

「真法性本净,妄念何由起?」——真实的法性本来就是清净的,妄念是从哪里产生的?

「从真有妄生,此妄何所止?」——如果妄念是从真性中产生的,这个妄念又在哪里终止?

「无初即无末,有终应有始」——没有开始就没有终结,有终就应该有始。

「无始而无终,长怀懵兹理」——无始也就无终,长久以来我对这个道理感到困惑。

「愿为开玄妙,析之出生死」——希望能为我开启玄妙的道理,剖析它以出离生死。

艺术手法

全诗以设问和逻辑推理为核心。前六句以连环设问的方式探讨真妄关系:真性本净→妄念何来→妄从真生→妄在何止→无始无终→有始有终。这种逻辑推演的方式具有因明学(佛教逻辑学)的特色。

"长怀懵兹理"以坦诚的态度承认困惑,末句"愿为开玄妙"以虚心求教的语气请求开示。

总体评价

此偈是唐代佛教义理诗的佳作,以简洁的逻辑推理探讨了佛教哲学中真妄关系这一根本问题。全诗不求答案而是展现思考过程,以困惑和求解的态度体现了佛教修行者对真理的执着追求。

相关诗词