吟

唐 · 富春沙际鬼

译文

陊江三十年,潮打形骸朽。

坠入江中已经三十年了,潮水不断冲刷尸骨已经腐朽。

家人都不知,何处奠杯酒。

家里的人都不知道我的死讯,到哪里去为我奠上一杯酒呢?

赏析

题解
此诗为富春江沙际鬼魂所吟。鬼魂自述坠入江中已经三十年,潮水冲刷使形骸腐朽。家人全然不知他的死讯,更不知在何处为他奠一杯酒。全诗以最朴实的语言写出了溺亡者无人知晓的凄惨。

逐句解读
「陊江三十年」——坠入江中已经三十年了。「陊」是坠落之意,三十年无人知道他的下落。

「潮打形骸朽」——潮水不断冲刷,尸骨已经腐朽。

「潮打」写出了江水日复一日的侵蚀。

「家人都不知」——家里的人都不知道我的死讯。

「都不知」说明完全没有任何消息传达。

「何处奠杯酒」——到哪里去为我奠一杯酒呢?无人祭奠,连一杯酒都无人奉上。

艺术手法
全诗以「三十年」的时间跨度和「都不知」的信息隔绝为核心。

「潮打形骸朽」的漫长侵蚀与「何处奠杯酒」的简单愿望形成反差——最卑微的祭奠都无法实现。

「何处」的反问既是绝望也是渴望。

总体评价
此诗以极简的语言写尽了溺亡者无人知晓、无人祭奠的凄惨。

「潮打形骸朽」一句将三十年的江水侵蚀浓缩为五个字,意象触目惊心。在唐代鬼诗中以情感的真切和语言的质朴震撼人心。

相关诗词