灵岩秋月

唐 · 冯铢

译文

青松崖上紫云生,崖下仙人约旧盟。

青松覆盖的山崖上紫云升腾,山崖下仙人如约履行旧日的盟誓。

驻马看碑惊化鹤,暮云回首万家城。

停马观看碑文惊叹化鹤仙去的传说,暮云中回头望见万家灯火之城。

赏析

题解

此诗为冯铢咏灵岩秋月之作。灵岩在成都资县(今四川资中),诗人以灵岩山的秋夜月色为背景,融入了仙人化鹤的传说,营造出幽远神秘的意境。

逐句解读

「青松崖上紫云生,崖下仙人约旧盟。」青翠松树的悬崖上紫云升腾,悬崖之下有仙人在履行旧时的盟约。

"紫云"为祥瑞之气,"约旧盟"暗示此地曾有神仙活动。

「驻马看碑惊化鹤,暮云回首万家城。」停驻马匹观看石碑,惊叹于化鹤的传说;在暮云中回头眺望万家灯火的城池。

"化鹤"用丁令威化鹤归来的典故,感叹世事变迁。

艺术手法

全诗以仙凡交错的意境取胜。

"紫云生""约旧盟"营造神仙境界,"看碑惊化鹤"引入传说,"暮云回首万家城"则回到人间。仙界与人间的对比使诗歌意蕴深远。

"驻马"的停顿与"回首"的远望形成动静对比。

总体评价

此诗以灵岩山的秋夜为背景,将仙道传说与人间烟火融为一体。

"驻马看碑惊化鹤,暮云回首万家城"将仙人化鹤的超然与万家灯火的温情对照,既有出尘之思又有恋世之情,意境悠远。

相关诗词