短歌行

唐 · 冯着

译文

寂寞草中兰,亭亭山上松。

寂寞地生长在草丛中的兰草,亭亭直立在山上的松树。

贞芳日有分,生长耐相容。

坚贞芳洁各有天分,生长过程需要相互包容。

结根各得地,幸沾雨露功。

扎根各自找到适合的土地,有幸沾受雨露的滋润。

参辰无停泊,且顾一西东。

参星和辰星永不停泊地运行,暂且各顾一头一东一西。

君但开怀抱,猜恨莫怱怱。

你只管敞开胸怀,猜忌怨恨不要来得太匆忙。

赏析

题解

此诗为冯着所作的《短歌行》。诗以兰草和松树为喻,表达了对人生际遇的思考——贞芳各有天分,生长需要包容,结根各得其所。

逐句解读

「寂寞草中兰,亭亭山上松」——寂寞地生长在草丛中的兰草,亭亭直立在山上的松树。以草中兰和山上松的对比起兴,两种植物各有各的位置和姿态。

「贞芳日有分,生长耐相容」——坚贞芳洁各有天分,生长的过程需要相互包容。以兰和松的「分」和「容」写生命的哲理。

「结根各得地,幸沾雨露功」——扎根各自找到了适合的土地,有幸沾受了雨露的滋润。写万物各得其所。

「参辰无停泊,且顾一西东」——参星和辰星永不停泊地运行,暂且各顾一头一东一西。

「参辰」是两个不会同时出现的星,比喻人的聚散。

「君但开怀抱,猜恨莫怱怱」——你只管敞开胸怀,猜忌怨恨不要来得太匆忙。以旷达之语收束,劝人释怀。

艺术手法

全诗以比兴手法贯穿。首联以兰和松两个意象起兴,中间三联以植物和星辰的比喻写人生哲理——各有天分、相互包容、各得其所、聚散无常。尾联以「开怀抱」「莫怱怱」的劝慰之语收束,将全诗的哲理引向旷达的人生态度。全篇格调平和从容,具有哲理性。

总体评价

此诗以兰松之喻写人生哲理,格调平和旷达。冯着善于从自然物象中提炼人生智慧,以兰草和松树的不同位置比喻人生的不同际遇,以参辰的运行比喻人事的聚散,含蓄深沉。

相关诗词