踵韵和兄见寄之作(题拟)

唐 · 冯友义

译文

势利鸿毛眼底轻,异居忍背雁行情。

势利如鸿毛在眼中极轻,分居怎忍心背弃如雁行的兄弟之情。

薛包让德千年烈,太伯存仁万古清。

薛包让产的美德千年壮烈,太伯让国的仁心万古流芳。

弃礼乱伦趋薄俗,分门割户总浮名。

弃礼乱伦去趋附浅薄风俗,分门别户归根到底都是浮名。

悬悬早发归家念,幷奏埙篪乐弟兄。

心中挂念着早归之念,一起奏响埙篪共享兄弟之乐。

赏析

题解
此为冯友义依韵和答兄长冯友仁寄诗之作。兄弟二人围绕分家与否展开诗意的讨论,弟弟以薛包让德、太伯存仁的典故回应兄长,表达了不赞同分家、希望兄弟团聚的立场。

逐句解读
「势利鸿毛眼底轻,异居忍背雁行情。」势利如鸿毛在眼中极轻,分居异处怎忍心背弃如大雁排队飞行的兄弟之情。

「鸿毛」喻势利的轻微,「雁行」喻兄弟如大雁般结伴而行。

「薛包让德千年烈,太伯存仁万古清。」薛包让产的美德千年之后仍然壮烈,太伯让国的仁心万古流芳。此联以薛包分家时将好的让给弟弟、太伯让位给弟弟季历的典故,写出让德的可贵。

「弃礼乱伦趋薄俗,分门割户总浮名。」抛弃礼法败坏人伦去趋附浅薄的风俗,分门别户归根到底都是虚浮的名利。

「悬悬早发归家念,幷奏埙篪乐弟兄。」心中挂念着早日回家的念头,一起吹奏埙篪(喻兄弟和谐)享受兄弟之乐。

「埙篪」为古代两种乐器,常喻兄弟和谐。

艺术手法
全诗以典故和议论为手法。

「鸿毛」与「雁行」以鸟的意象构成对比——势利轻如鸿毛、兄弟情重如雁行。薛包和太伯两个让德典故强化了兄弟谦让的主题。

「埙篪」以乐器喻兄弟和谐,收束有力。

总体评价
此诗以典故和议论相结合的方式,表达了对兄弟分家的反对和对家庭和谐的追求。

「悬悬早发归家念,幷奏埙篪乐弟兄」以埙篪合奏的意象写出了兄弟团聚的美好愿景。

相关诗词