别兄(题拟)

唐 · 冯友义

译文

手足分擕肠断时,关山千里共相思。

手足兄弟分别时肝肠寸断,隔着千里关山共同相思。

此行愿促归鞭早,莫待枝头叫子规。

此行希望你早日扬鞭归来,不要等到杜鹃在枝头叫着不如归去。

赏析

题解
此为冯友义送别兄长之作。以手足之情、关山千里、子规啼归等意象,写出了兄弟分别的不舍与对兄长早归的期盼。

逐句解读
「手足分擕肠断时,关山千里共相思。」手足兄弟携手分别的时刻肝肠寸断,隔着千里关山共同相思。首联直写离别之痛——「手足」喻兄弟,「肠断」写痛苦之深;

「关山千里」写距离之远,「共相思」写两人同感。

「此行愿促归鞭早,莫待枝头叫子规。」此行希望你早日扬鞭归来,不要等到枝头杜鹃鸟叫着「不如归去」才回来。

「促归鞭」写催促早归,「子规」即杜鹃,啼声似「不如归去」,以杜鹃催归的意象表达对兄长归来的期盼。

艺术手法
全诗以「子规」意象收束——杜鹃的「不如归去」是对离人最好的催促。前半以「肠断」写分别之痛,后半以「愿促归鞭」写期盼之情,由痛转盼。

总体评价
此诗以真挚的情感写出了兄弟离别的深情。

「莫待枝头叫子规」以杜鹃催归的典故写出对兄长早归的期盼,含蓄而深情。

相关诗词