寄弟

唐 · 冯友仁

译文

义心既重利心轻,分异何乖手足情。

义之心既然重于利之心,分家异居怎么对得起手足之情。

糗饭自饴虞舜乐,采薇独守伯夷清。

粗粮干粮也像虞舜一样乐在其中,如伯夷采薇隐居独守清白。

析居不忍从亲令,退逊甘当矫世名。

分家不忍听从亲友之命,退让甘愿担当矫正世风之名。

贤弟晨昏勤定省,莫因流落念而兄。

贤弟早晚勤于定省问候双亲,不要因流落在外而惦念为兄。

赏析

题解
此为冯友仁寄给兄弟之作。诗人表达了重义轻利、不愿分家的态度,以虞舜和伯夷的典故自比,叮嘱弟弟不要因流落而想念自己。

逐句解读
「义心既重利心轻,分异何乖手足情。」义之心既然重于利之心,分家异居怎么对得起手足之情。开篇表明态度——重义轻利,反对分家。

「糗饭自饴虞舜乐,采薇独守伯夷清。」粗粮干粮自己也像虞舜一样乐在其中,如伯夷采薇隐居独守清白。此联以虞舜和伯夷两个典故自比——甘于清贫、坚守节操。

「析居不忍从亲令,退逊甘当矫世名。」分家析居不忍心听从亲友的命令,退让甘愿担当矫正世风的名声。

「贤弟晨昏勤定省,莫因流落念而兄。」贤弟早晚要勤于定省问候双亲,不要因为流落在外而惦念为兄。

艺术手法
全诗以议论和典故为主要手法。虞舜「糗饭自饴」与伯夷「采薇守清」两个典故构成甘贫与守节的双重自比。

「义心」「利心」的对比开宗明义。

总体评价
此诗以兄弟间的书信体表达了重义轻利的家训。虞舜和伯夷的典故写出了诗人的志向——宁可清贫也不分家。末联「莫因流落念而兄」以兄长的口吻叮嘱弟弟,情感真挚。

相关诗词