别弟

唐 · 冯友仁

译文

十里河桥蔓草青,片帆瞬息短长亭。

不禁又作天涯客,愁覩郊原有鹡鸰。

译文:十里河桥边蔓草青青,一片风帆转瞬间已过短亭长亭。忍不住又成了天涯漂泊的客子,愁看郊野原上飞起的鹡鸰鸟。

赏析

题解
此为冯友仁送别兄弟之作。诗以河桥蔓草、片帆长亭、郊原鹡鸰等意象,写出了兄弟分别的伤感。鹡鸰鸟在古典诗歌中常喻兄弟之情。

逐句解读
「十里河桥蔓草青,片帆瞬息短长亭。」十里河桥边蔓草青青,一片帆船转瞬间已过了短亭和长亭。

「河桥」是送别之地,「蔓草青」以春天的生机反衬离别的悲伤;

「片帆」写出别后旅途的孤单,「瞬息短长亭」写船行之快——转眼间已远去。

「不禁又作天涯客,愁覩郊原有鹡鸰。」不禁又要做一个天涯漂泊的客子,忧愁地看着郊野原上有鹡鸰鸟在飞。

「鹡鸰」在《诗经》中喻兄弟(「脊令在原,兄弟急难」),看到鹡鸰便想起了兄弟之情。

艺术手法
全诗以「鹡鸰」为情感核心意象。前半写离别的场景(河桥、蔓草、片帆、长亭),后半以鹡鸰鸟引发对兄弟的思念。

「不禁」与「愁」写出离别的无奈与伤感。

总体评价
此诗以鹡鸰鸟的典故写出了兄弟分别的深情。

「愁覩郊原有鹡鸰」以诗经典故唤起兄弟之情,在唐末送别诗中以用典的贴切见称。

相关诗词