虞美人 一

唐 · 冯延巳

译文

玉钩鸾柱调鹦鹉,宛转留春语。

玉钩鸾柱旁调教鹦鹉,它婉转地学说着留住春天的话语。

云屏冷落画堂空,薄晚春寒,无奈落花风。

云母屏风冷落画堂空寂,傍晚春寒袭来,无可奈何落花随风飘零。

搴帘燕子低飞去,拂镜尘鸾舞。

卷起珠帘燕子低飞而去,拂去铜镜上的灰尘鸾鸟图案若舞。

不知今夜月眉弯,谁佩同心双结,倚阑干。

不知今夜弯月如眉,有谁佩戴着同心双结,倚靠在栏杆上。

赏析

题解

此词写春日闺中孤独相思之情。上片以玉钩鸾柱调鹦鹉的精致细节入笔,引出画堂空寂、落花风起的暮春之愁;下片以帘幕燕子、镜上尘鸾暗示时光流逝与容颜寂寞,结句以月眉弯弯和同心双结的意象,写出了对远方之人的深深思念。

逐句解读

「玉钩鸾柱调鹦鹉,宛转留春语。」玉钩上挂着鸾鸟形的柱子,人在教鹦鹉说话,让它学着说那些婉转的留春之语。

"调鹦鹉"是深闺女子的日常消遣,但教的却是"留春语",这不仅是让鹦鹉学着说留恋春天的话,更是借鹦鹉之口表达自己对春天(暗指青春和爱情)的挽留之意。

「云屏冷落画堂空,薄晚春寒,无奈落花风。」云母屏风冷冷清清,画堂空空荡荡,傍晚时分春寒袭人,无可奈何的是那吹落花瓣的风。

"冷落"与"空"写出环境的寂寥,"薄晚"点明时间——黄昏是最容易引发愁绪的时刻。

"无奈落花风"是对春光消逝的无力感的直接表达。

「搴帘燕子低飞去,拂镜尘鸾舞。」掀起帘幕,燕子低低飞出去,拂去铜镜上的灰尘,镜中鸾鸟图案仿佛在起舞。燕子飞出暗示春天将尽,"尘鸾"说明镜子久未使用——女为悦己者容,既无人欣赏,也就不再梳妆。"舞"字是灰尘拂去后镜面反射的效果,也暗含一种孤独的自怜。

「不知今夜月眉弯,谁佩同心双结,倚阑干。」不知道今夜的弯弯新月下,有谁佩带着同心双结,倚靠在阑干上。

"月眉弯"将弯月比作眉毛,既是写月也是写人的蹙眉。

"同心双结"是爱情的信物,"谁佩"以疑问语气表达了对心上人的牵挂——他是否也在某个地方思念着自己?结句以"倚阑干"的画面定格,余韵悠长。

艺术手法

全词以"空"字为情感核心,"画堂空"是实景之空,其回响贯穿全篇。鹦鹉学舌"留春语"的细节极为巧妙,表面写鸟,实际写人,双关手法运用精妙。

"尘鸾"的意象凝聚了时间流逝和容颜寂寞的双重含义。结句以"不知……谁……"的疑问句式收束,既表达了对远方之人的思念,也暗示了音讯全无的不确定感。

总体评价

这首虞美人以精致的闺阁细节入笔,通过调鹦鹉、拂尘镜等日常行为的描写,展现了闺中女子在暮春时节的孤独与期盼。

"同心双结"与"落花风"形成美好与消逝的对照,结句的设问含蓄而深情。冯延巳善于在日常生活的细微之处捕捉深沉的情感,此词正是这种艺术特色的典型体现。

相关诗词