虞美人 二

唐 · 冯延巳

译文

春风拂拂横秋水,掩映遥相对。

春风轻轻吹拂,隔着宽阔的水面遥遥相望,身影在烟波中掩映。

秪知长作碧窗期,谁信东风,吹散彩云飞。

本以为可以长久地在碧窗下相期相守,谁能相信东风竟然把彩云吹散飞逝了。

银屏梦与飞鸾远,秪有珠帘卷。

银屏后的梦境随飞鸾一起远去,只剩下珠帘独自卷起。

杨花零落月溶溶,尘掩玉筝弦柱,画堂空。

杨花纷纷飘落,月色溶溶如水,灰尘遮盖了玉筝的弦柱,画堂里空空荡荡。

赏析

题解

此词写一段未能长久的美好的爱情回忆。上片回忆碧窗相约的甜蜜,却被东风吹散如彩云飞逝;下片写梦醒后珠帘独卷、杨花零落的凄凉景象。全词从美好的期待跌落到残酷的现实,情感落差极大,读来令人唏嘘。

逐句解读

「春风拂拂横秋水,掩映遥相对。」春风轻拂,隔着秋水遥遥相望。起笔写两人隔着水面远远相望的场景,"拂拂"写春风的轻柔,"横秋水"写水面的开阔,"掩映"暗示朦胧的视觉美感。这是一种隔着距离的凝望,为后来的离散埋下伏笔。

「秪知长作碧窗期,谁信东风,吹散彩云飞。」本以为可以长久地在碧窗下相期相守,谁能相信东风竟然把彩云吹散了。

"碧窗期"是美好的约定,"秪知"写出对这段感情的笃定与天真。

"谁信"则道出了意想不到的变故,"东风吹散彩云"用比喻写美好事物的消逝——彩云本是天上最美的景象,却也是最易被风吹散的。

「银屏梦与飞鸾远,秪有珠帘卷。」银屏后的梦境随飞鸾远去,只剩下珠帘独自卷起。

"银屏梦"指梦中与心上人相会,"飞鸾远"暗示对方已经远走高飞。梦醒之后,只有珠帘还在,人已不在——"秪有"二字写尽了物是人非的感慨。

「杨花零落月溶溶,尘掩玉筝弦柱,画堂空。」杨花纷纷零落,月色溶溶如水,灰尘遮盖了玉筝的弦柱,画堂空空荡荡。杨花零落象征春天和爱情的凋零,"月溶溶"以温柔的月色反衬人事的凄凉。玉筝蒙尘说明已无心弹奏,与前首"拂镜尘鸾"异曲同工。

"画堂空"三个字是全词情感的总括——一切都空了。

艺术手法

全词以"期"与"散"为核心矛盾——从"碧窗期"的笃定到"彩云飞"的散尽,构成情感上的巨大落差。上片"秪知"与"谁信"形成语气上的转折,增强了变故的突兀感。

"东风吹散彩云飞"用自然意象比喻人事,形象而富于诗意。下片"秪有珠帘卷"的"秪有"强调了一种除旧物外别无他物的空虚感,与结句"画堂空"前后呼应,将空虚感推向极致。

总体评价

这首虞美人以甜蜜的期待开始,以空寂的现实结束,情感的转折极为动人。

"东风吹散彩云飞"是全词的警句,以自然意象写人事无常,意象优美而含义深沉。结句"画堂空"三个字概括了所有的失落与空虚。冯延巳在这首词中展现了卓越的叙事能力——从相望到相约,从离散到梦醒,一段感情的起落尽在寥寥数十字之间。

相关诗词