上行杯

唐 · 冯延巳

译文

落梅暑雨消残粉,云重烟深寒食近。

梅花飘落,初夏的雨水冲去了残留的脂粉香,浓云低垂,烟雾深沉,寒食节即将来临。

罗幕遮香,柳外秋千出画墙。

丝罗帷帐遮掩着室内的脂粉芳香,柳枝掩映之外,秋千架高出了彩绘的院墙。

春山颠倒钗横凤,飞絮入帘春睡重。

眉毛画得歪斜了,凤形发钗也横七竖八地歪在发间,柳絮飘进了帘幕里,而她正在沉沉的春睡中。

梦里佳期,秪许庭花与月知。

在梦中和心上人幽会相期,这份隐秘的思念,只让庭院中的花朵和天上的月亮知晓。

赏析

题解

冯延巳《上行杯》,此词以寒食将近为背景,描写闺中女子春睡沉沉、梦会佳期的情态。词中将春日景色与人物情态交织,于浓丽中见深幽,于欢梦中寓隐痛,体现了冯延巳词特有的含蓄蕴藉风格。

逐句解读

「落梅暑雨消残粉」梅子初落,暑雨冲刷,残留的脂粉香气被雨水消融,暗示春末初夏的时节。

「云重烟深寒食近」浓云密布,烟雾深沉,寒食节将近,以阴沉天气烘托闺中气氛。

「罗幕遮香,柳外秋千出画墙」丝罗帷帐遮掩着室内的芬芳香气,柳树掩映之外,秋千架高过了彩绘的院墙,暗示春日嬉游的场景。

「春山颠倒钗横凤」春山比喻眉毛,此处写女子睡态:眉黛不整,凤钗横斜,形容醉睡后的慵懒姿态。

「飞絮入帘春睡重」柳絮飘飞入帘幕之中,女子的春睡正沉,呼应暮春时节。

「梦里佳期,秪许庭花与月知」在梦中与意中人相会,这份隐秘的情事只有庭院中的落花和天上的明月知晓,以景物为知音,写尽孤独。

艺术手法

此词善于以环境烘托人物心境。上片写室外景色,从"落梅暑雨"到"云重烟深",阴沉天气暗示闺中愁绪;

"柳外秋千出画墙"以他人之乐反衬己之孤寂。下片转入室内,"春山颠倒钗横凤"以形写神,通过描写女子的慵懒睡态来暗示她的心事重重。

"飞絮入帘"既是实景又暗喻纷乱思绪。结句"秪许庭花与月知"以拟人手法赋予花月以知音的角色,将不可诉说的情感寄托于无言的自然,含蓄而深沉。全词由外而内、由景入情,层次分明。

总体评价

这首词以寒食前的暮春为背景,通过精致的景物描写和人物刻画,表现了闺中女子的寂寞情怀。冯延巳善于在浓丽的画面中蕴藏深婉的情感,"梦里佳期,秪许庭花与月知"一句尤为隽永,将相思之苦化为与花月之间的私密对话。全词意象丰富,色彩浓丽,情感表达含蓄有度,是冯延巳词中的佳作。

相关诗词