阮郎归 二

唐 · 冯延巳

译文

角声吹断陇梅枝,孤窗月影低。

号角声吹落了陇头的梅枝,孤窗前月影低垂。

塞鸿无限欲惊飞,城乌休夜啼。

边塞的大雁惊恐不安想要飞走,城上的乌鸦啊不要再在夜里啼叫了。

寻断梦,掩深闺,行人去路迷。

追寻那断续的残梦,掩上深深的闺门,远行之人已迷失了归路。

门前杨柳绿阴齐,何时闻马嘶。

门前杨柳的绿荫已经齐整,何时才能听到他归来的马嘶声。

赏析

题解

此词写闺中思妇对远征边塞的丈夫的思念。与冯延巳多数写春日闲愁的词作不同,此词以边塞角声、塞鸿、城乌等意象营造出一个苍凉的秋夜氛围,将闺怨置于更广阔的时空背景中。全词格调凄清,情感深沉。

逐句解读

「角声吹断陇梅枝,孤窗月影低。」画角声吹断了陇头的梅枝,孤窗上映着低沉的月影。

"角声"是军中的号角,暗示丈夫在边塞从军;

"陇梅枝"用陇头梅花的意象,指代边塞之地。

"吹断"二字极有力度,角声竟可吹断梅枝,这是夸张的写法,暗喻声音的凄厉。

"孤窗月影低"写室内景象,月光低垂说明夜已深。

「塞鸿无限欲惊飞,城乌休夜啼。」边塞的鸿雁成群结队仿佛受到惊吓要飞走,城头的乌鸦不要再在夜里啼叫了。

"塞鸿"与远行的丈夫相关联,"欲惊飞"写出不安的动态;

"城乌休夜啼"是对乌鸦的劝阻——它的叫声徒然增添愁绪。"休"字是恳求的语气,暗示她已被各种声响搅得无法安宁。

「寻断梦,掩深闺,行人去路迷。」追寻已经断续的梦境,掩上深闺的房门,远行的人走在路上迷失了方向。

"寻断梦"写梦已不完整但仍想回去寻找,"掩深闺"写她关上门与世隔绝,"行人去路迷"是对丈夫行踪的担忧——他是否还在路上?

「门前杨柳绿阴齐,何时闻马嘶。」门前的杨柳已经绿荫齐整,什么时候才能听到你骑马归来的声音?"绿阴齐"说明已是暮春或初夏,时间在流逝而人未归。

"何时闻马嘶"以反问作结,将思念化为对马嘶声的期待——那意味着丈夫的归来。

艺术手法

此词的核心手法是声音意象的叠加与以声传情。上片"角声"是人工的军事声响,"塞鸿"和"城乌"是自然界的声音,三种声音构成了边塞秋夜的声景。这些声音不是中性的背景,而是情感的催化剂——每一种声响都在刺激思妇的神经。空间上,全词在闺中(孤窗、深闺)与边塞(陇头、塞鸿)之间往返,以闺中之静反衬塞外之远。

"何时闻马嘶"以期待中的声音作结,与开篇的角声形成首尾呼应。

总体评价

此词在冯延巳的作品中属于风格较为苍凉的一首,边塞意象的运用使其境界比一般的闺怨词更为开阔。

"角声吹断陇梅枝"以夸张手法写角声之凄厉,"门前杨柳绿阴齐"以自然时序的推移暗示等待之久。结句"何时闻马嘶"与开头的"角声"形成声音上的呼应,全词以声起、以声结,首尾圆合。全词情感深沉而不流于直露,含蓄蕴藉,是闺怨词中的佳作。

相关诗词