菩萨蛮 五

唐 · 冯延巳

译文

娇鬟堆枕钗横凤

柔美的发髻散堆在枕上,凤钗横斜歪倒

溶溶春水杨花梦

如溶溶春水般温柔的杨花美梦

红烛泪阑干

红烛的泪痕纵横交错

翠屏烟浪寒

翠色屏风上的烟浪透出寒意

锦壶催画箭

锦壶中的漏箭催促着时光流逝

玉佩天涯远

佩戴玉佩的远人在天涯之遥

和泪试严妆

含着眼泪试着画上精致的妆容

落梅飞夜霜

落梅纷飞在夜霜之中

赏析

题解

此词为冯延巳《菩萨蛮》第五首,写春夜闺中的思念。以红烛泪阑干的意象起笔,将春夜的思念写得缠绵悱恻。

逐句解读

「娇鬟堆枕钗横凤,溶溶春水杨花梦。」娇柔的发髻堆在枕上凤钗横斜,如溶溶春水般的杨花飞舞之梦。

「红烛泪阑干,翠屏烟浪寒。」红烛的蜡泪纵横交错,翠色屏风上的烟浪透着寒意。

「锦壶催画箭,玉佩天涯远。」锦壶中的画箭催促着时间流逝,玉佩的主人在天涯之远。

「和泪试严妆,落梅飞夜霜。」含着泪尝试着精心化妆,落梅纷飞夜霜正浓。

艺术手法

"和泪试严妆"以"和泪"与"严妆"的矛盾写出了为悦己者容的执着与无法抑制的悲伤。

"锦壶催画箭"写时间的无情流逝。

总体评价

此词以春夜的思念为主题,红烛泪、烟浪寒、天涯远、落梅霜,意象凄美。冯延巳将花间派的绮丽与更深的感慨融为一体。

相关诗词