菩萨蛮 四

唐 · 冯延巳

译文

回廊远砌生秋草,梦魂千里青门道。

回廊远处台阶生满秋草,梦魂飞越千里到了青门道上。

鹦鹉怨长更,碧笼金锁横。

鹦鹉怨恨漫长的更漏,碧绿笼子金锁横陈。

罗帏中夜起,霜月清如水。

半夜从罗帏中起身,霜月清冷如水。

玉露不成圆,宝筝悲断弦。

玉露不能凝聚成圆珠,宝筝悲叹断了一根弦。

赏析

题解

此词为冯延巳《菩萨蛮》第四首,写秋夜闺中的思念与孤寂。以回廊秋草和梦魂千里起笔,将思念推向远方。

逐句解读

「回廊远砌生秋草,梦魂千里青门道。」回廊远处台阶上长满了秋草,梦魂飞越千里去了青门大道。

"青门"为长安城门名。

「鹦鹉怨长更,碧笼金锁横。」笼中鹦鹉怨恨着漫长的更漏,碧绿的笼子被金锁横锁着。

「罗帏中夜起,霜月清如水。」半夜从罗帏中起来,霜月清澈如水。

「玉露不成圆,宝筝悲断弦。」玉露凝结不成圆满的珠形,宝筝发出了断弦的悲声。

艺术手法

"鹦鹉怨长更,碧笼金锁横"以鹦鹉被锁笼中喻闺中女子的不自由。

"玉露不成圆"以露珠不成圆形暗示团圆的不可得。

总体评价

此词以秋夜的孤寂写思念之深,鹦鹉、霜月、断弦等意象交织,营造出凄清幽远的意境。

相关诗词