菩萨蛮 七

唐 · 冯延巳

译文

沈沈朱户横金锁

沉重的朱红大门横着金色的铜锁

纱窗月影随花过

纱窗上的月影随花枝摇曳而过

烛泪欲阑干

蜡烛的泪痕将要纵横交错

落梅生晚寒

落梅带来了夜晚的寒意

宝钗横翠凤

翠凤宝钗横斜在发间

千里香屏梦

梦中千里之外的香屏

云雨已荒凉

往昔的欢爱已经荒凉

江南春草长

江南的春草却在不断生长

赏析

题解

此词为冯延巳《菩萨蛮》第七首,写春夜的寂寞与往事的追怀。以朱户金锁、纱窗月影的华美环境,反衬内心的凄凉。

逐句解读

「沈沈朱户横金锁,纱窗月影随花过。」沉重的朱红色大门横着金色铜锁,纱窗上的月影随着花影移动。

「烛泪欲阑干,落梅生晚寒。」蜡烛的泪痕快要纵横交错,落梅带来傍晚的寒意。

「宝钗横翠凤,千里香屏梦。」宝钗上横着翠凤装饰,做着千里之外香屏中的梦。

「云雨已荒凉,江南春草长。」巫山云雨之事已经变得荒凉,江南的春草却依然疯长。以自然之盛反衬人事之衰。

艺术手法

"云雨已荒凉,江南春草长"以春草疯长的蓬勃反衬人事的荒凉,用自然的不衰来映衬人心的消沉,对比强烈。

总体评价

此词以华美的环境写内心的凄凉,朱户金锁与荒凉云雨对比鲜明。

"江南春草长"以景结情,意味深长。

相关诗词