菩萨蛮 六

唐 · 冯延巳

译文

西风袅袅凌歌扇,秋期正与行云远。

西风袅袅吹拂着歌扇,秋天的佳期正如行云般远去。

花叶脱霜红,流萤残月中。

花叶在霜中脱落染上红色,流萤在残月的光辉中飞舞。

兰闺人在否,千里重楼暮。

兰闺中那个人还在不在呢,千里之外重楼已笼罩在暮色之中。

翠被已销香,梦随寒漏长。

翠色的被子已经失去了暖香,梦境随着寒夜的更漏而漫长。

赏析

题解

此词为冯延巳《菩萨蛮》第六首,写秋日的思念与闺中的等待。以秋风歌扇和花叶霜红的秋景,衬托兰闺人的思念。

逐句解读

「西风袅袅凌歌扇,秋期正与行云远。」西风袅袅地吹过歌舞的团扇,秋天的约定正如行云般遥远。

「花叶脱霜红,流萤残月中。」花叶在霜中脱落变为红色,流萤在残月的光中飞舞。

「兰闺人在否,千里重楼暮。」兰闺中人是否还在,千里之外重楼暮色沉沉。

「翠被已销香,梦随寒漏长。」翠色的被子已消散了香气,梦境随着寒冷的漏声变得漫长。

艺术手法

"兰闺人在否,千里重楼暮"以设问写思念——不知对方是否还在,千里之外暮色苍茫。

"梦随寒漏长"以漏声之长喻梦之长,也写夜之难熬。

总体评价

此词以秋景写思念,从西风歌扇到流萤残月,从重楼暮色到寒漏梦长,层次分明,意境清远。

相关诗词