菩萨蛮 二

唐 · 冯延巳

译文

画堂昨夜西风过,绣帘时拂朱门锁。

画堂昨夜西风吹过,绣帘不时拂动着朱红色大门上的铜锁。

惊梦不成云,双蛾枕上颦。

惊醒的梦境无法化为飞云,双眉在枕上蹙起愁苦之态。

金炉烟袅袅,烛暗纱窗晓。

金炉中的香烟袅袅升起,烛光渐渐暗淡纱窗透入清晨的光色。

残日尚弯环,玉筝和泪弹。

天边的残月还弯如玉环,和着泪水弹奏玉筝。

赏析

题解

此词为冯延巳《菩萨蛮》第二首,写西风过后的闺中愁绪。从画堂西风到惊梦不成,从金炉香烟到玉筝和泪,将闺怨写得层次分明。

逐句解读

「画堂昨夜西风过,绣帘时拂朱门锁。」画堂昨夜西风吹过,绣帘不时拂动着朱红色大门上的铜锁。

「惊梦不成云,双蛾枕上颦。」惊醒的梦境无法化为飞云,双眉在枕上蹙起。

「金炉烟袅袅,烛暗纱窗晓。」金炉中的香烟袅袅升起,烛光暗淡纱窗透入晓色。

「残日尚弯环,玉筝和泪弹。」残月还弯如玉环,和着泪水弹奏玉筝。

艺术手法

"惊梦不成云"化用巫山神女"朝云"典故,反其意而用——连梦中的云都化为不成。

"残日尚弯环"以弯月喻未尽的思念。

总体评价

此词以细腻的笔触写西风过后的闺中愁绪,从惊梦到晓色到弹筝,时间推移中情感不断变化,含蓄深沉。

相关诗词