金错刀 一

唐 · 冯延巳

译文

双玉斗,百琼壶,佳人欢饮笑喧呼。

成双的玉杯,成百的琼壶,美人们欢快畅饮,笑声和欢呼声此起彼伏。

麒麟欲画时难偶,鸥鹭何猜兴不孤。

想要在麒麟阁上留下功臣画像,这样的时机实在难以碰到;倒不如像鸥鹭一样自由自在与人无猜,兴致也绝不会孤单。

歌婉转,醉模糊,高烧银烛卧流苏。

歌声婉转动听,醉意朦胧迷离,银色蜡烛高高地燃烧着,醉卧在流苏帐中。

只销几觉懵腾睡,身外功名任有无。

只管酣睡几场懵懂大觉,身外的功名利禄,随它有也好没有也罢,全不去在意。

赏析

题解

冯延巳《金错刀》其一,此词写宴饮狂欢之场景,以豪放不羁的笔调表达了对功名利禄的蔑视与超脱。词中描绘了佳人美酒、歌吹醉舞的酣畅场面,末句笔锋一转,以旷达之语作结,体现了南唐文人既有声色之好又有旷逸之思的精神面貌。

逐句解读

「双玉斗,百琼壶」以珍贵的玉器和酒壶铺陈宴席的奢华,"双"与"百"极言其盛。

「佳人欢饮笑喧呼」美人们欢快畅饮,笑声喧哗,描绘热闹非凡的宴饮场面。

「麒麟欲画时难偶」麒麟阁是汉代表彰功臣之地,意为想要建功立业留名麒麟阁,但那样的时机实在难以遇到。

「鸥鹭何猜兴不孤」既然功名难期,不如像鸥鹭那样自由自在,与人无猜疑,兴致也不会感到孤独。

「歌婉转,醉模糊」歌声婉转悠扬,酒醉之后意识模糊,极写声色之乐。

「高烧银烛卧流苏」银烛高燃,醉卧在流苏帐中,写出醉后放纵的姿态。

「只销几觉懵腾睡,身外功名任有无」只消酣睡几场,什么功名利禄,随它有也好无也罢,全不在意。

艺术手法

此词在结构上分为两个层次:前半写宴饮声色之乐,后半写超脱功名之思。

"麒麟"与"鸥鹭"形成对比,前者代表入世的功名追求,后者代表出世的自在逍遥,作者以"何猜"回应"难偶",表明了自己的人生态度。结句"身外功名任有无"以淡然之语收束全篇,"任"字尤见旷达。在修辞上,"双玉斗"与"百琼壶"的对仗、"歌婉转"与"醉模糊"的排比,都增强了词的音乐性和节奏感。全词从热闹场面入手,以旷达之思收尾,既有感官的饱满,又有思想的深度。

总体评价

这首词以豪放旷达的笔调书写了声色之乐与功名之悟的双重主题。冯延巳虽身处相位,但其词中常有超脱世俗的意识。此词以"麒麟欲画"与"鸥鹭何猜"的对比为核心,最终归结于"身外功名任有无"的达观态度,在五代词中展现出一种不同于闺怨伤春的豪迈气质,风格独特,令人耳目一新。

相关诗词